AccueilPortailCalendrierGalerieFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Naruto - Ondo

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Narukashi
Admin
avatar

Féminin
Nombre de messages : 371
Age : 32
Localisation : Village caché de Metz
Personnage Préféré : Kakashi, Sasuke, shikamaru, kankuro, gaara, Naruto
Loisirs : Lancer de shurikens et kage bushin no justu
Date d'inscription : 13/03/2007

Feuille de personnage
Nom du perso: Narukashi
Village: Konoha
Spécialité: Kagemane no jutsu, kage buyou

MessageSujet: Naruto - Ondo   Mer 25 Avr - 15:43

Petite chanson en japonais chanter par notre ami Naruto et accompagné par Sakura et Shikamaru

je ne dirais qu'une chose c'est datteba datteba dattebayo

http://www.esnips.com/doc/0d3ca2ac-1591-4fb2-b8ec-da8aa88fce2f/Naruto---Ondo

_________________


Datteba-Datteba-Dattebayo
50 Ryos
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://naruto-next.fr-bb.com
Hikari

avatar

Féminin
Nombre de messages : 124
Age : 24
Localisation : Village caché de Kingersheim^^
Personnage Préféré : Shikamaru, Sakura, Naruto
Date d'inscription : 19/04/2007

Feuille de personnage
Nom du perso: Temari
Village: Suna
Spécialité: Kamaitachi, Dai Kamaitachi

MessageSujet: Re: Naruto - Ondo   Mer 25 Avr - 15:49

Elle est super! xD
Ils ont le rythme dans la peau
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Narukashi
Admin
avatar

Féminin
Nombre de messages : 371
Age : 32
Localisation : Village caché de Metz
Personnage Préféré : Kakashi, Sasuke, shikamaru, kankuro, gaara, Naruto
Loisirs : Lancer de shurikens et kage bushin no justu
Date d'inscription : 13/03/2007

Feuille de personnage
Nom du perso: Narukashi
Village: Konoha
Spécialité: Kagemane no jutsu, kage buyou

MessageSujet: Re: Naruto - Ondo   Mer 25 Avr - 15:50

C'est clair ^^ j'essaierais de trouver la traduction pour rigoler ^^ apparament sa parle de tout les persos meme de Akamaru XD

_________________


Datteba-Datteba-Dattebayo
50 Ryos
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://naruto-next.fr-bb.com
Hikari

avatar

Féminin
Nombre de messages : 124
Age : 24
Localisation : Village caché de Kingersheim^^
Personnage Préféré : Shikamaru, Sakura, Naruto
Date d'inscription : 19/04/2007

Feuille de personnage
Nom du perso: Temari
Village: Suna
Spécialité: Kamaitachi, Dai Kamaitachi

MessageSujet: Re: Naruto - Ondo   Mer 25 Avr - 15:53

Si tu la trouves, je pense qu'effectivement, on va bien rigoler! xD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Narukashi
Admin
avatar

Féminin
Nombre de messages : 371
Age : 32
Localisation : Village caché de Metz
Personnage Préféré : Kakashi, Sasuke, shikamaru, kankuro, gaara, Naruto
Loisirs : Lancer de shurikens et kage bushin no justu
Date d'inscription : 13/03/2007

Feuille de personnage
Nom du perso: Narukashi
Village: Konoha
Spécialité: Kagemane no jutsu, kage buyou

MessageSujet: Re: Naruto - Ondo   Mer 25 Avr - 15:57

Voila deja en japonais :

Naruto: “Iyateki mashita: Naruto Ondo”
Sakura: “Kyo wa ippai uta wa yo!”
Naruto: “Ore mo tokanto more yarase!”
Sakura: “Sore ja minna, isshou ni!”
Naruto: “Odorotebayo! Shikamaru, tamoze!”

Naruto wa sekai kage ippou shi.
Sakura Shannarou, Sasuke wa Chidori, Sharingan
Ino chiute o Shikamaru Kagemane
Chouji ni kuda sesshoubi koro koro
Kiba, Akamaru ga ure Hinata, Shino
Neji Byakugan, Tenten (yeah)
Omo kero YEAH, urare henge re WHOA!
Konohamaru wa Oiroke no Jutsu

Jinsei ii kimoi, gatsun toi kowo de
Neji ni hachi makini patsu o kimetara o matsuni sawari
Chakura tsukiru made, gatsun toi kowo de
Tsuki yoroshita depai oro no misero no sonno koko no iki

Shikaka nai detto, nage kuyoi mo, Chouji ni awasette
Nanto ka Naruto, Ino rojanai no!

Ikusei!

Odori yakasose Konoha no Satou de
Hiyaiyori dette Shannarou
Chidori naraseba Senen Goroshi
Kuchi o sennin jutsu Gama Oyabin, dosou yori sa!

Taigo ga Naruto, Buntage no hajimari
Asuma de mattenai wa Kiba te gatsuu ga Akamaru mou isshouni
Kikoete Iruka? Buntage ha hajimaru
Shiikari to Tenten aoi de Hinata me odotte, Kurenai

Nara hito ra, chiaku rameu
Omomori, Kurenai yo
Sorede mou tarinakya, Shime wa Anko de

Ikuayou!

Karada atokeba hotori mou deru ga
Kenki Kakashi ta kokoenai
Ha Jiraiya kerewa mou subete
Nikai omoide wa, tarida, iku etori

Datteba- Datteba- Dattebayo!

Naruto wa sekai kage ippou shi.
Sakura Shannarou, Sasuke wa Chidori, Sharingan
Ino chiute o Shikamaru Kagemane
Chouji ni kuda sesshoubi koro koro
Kiba, Akamaru ga ure Hinata, Shino
Neji Byakugan, Tenten (yeah)
Omo kero YEAH, urare henge re WHOA!
Konohamaru wa Oiroke no Jutsu

Yosorani Sakura ena no hanabi
Tsu kami kirei nai hakanasao
Kare no ni katsu na ga shitono hanabi
Chikai wo takeru
“Tsuyo kunare wa yo!”

Odori yakasose Konoha no Satou de
Hiyaiyori dette; Shannarou
Chidori naraseba Senen Goroshi
Kuchi o sennin jutsu Gama Oyabin
Odori yakasose Konoha no Satou de
Hiyaiyori dette; Naru-ttebayo!
Shinobi tarumono Hokage wo mesazu
Ketsui wo mune ni:
“Sa, ikusei, seino! Kagebunshin! Rasengan!”

Sakura: “Hanabi, kirei ne?”
Naruto: “Iie, sonno, Sa..sa..sa..Sakura-chan mou tsuge ikei..”
Shikamaru: “Mou e, matta Naru sou”
Naruto: “Aww..”
Naruto/Sakura/Shikamaru: Hamayou!

mais j'ai pas trouver la traduction mais j'ai trouver la video XD, avec la traduc en anglais ce qui est plus simple a comprendre donc je traduirais quand j'orais le temps XD

voila la video : http://www.youtube.com/watch?v=UpRUkwfzHeg&eurl=http%3A%2F%2Fdongvi%2Eskyblog%2Ecom%2F4%2Ehtml

_________________


Datteba-Datteba-Dattebayo
50 Ryos
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://naruto-next.fr-bb.com
Hikari

avatar

Féminin
Nombre de messages : 124
Age : 24
Localisation : Village caché de Kingersheim^^
Personnage Préféré : Shikamaru, Sakura, Naruto
Date d'inscription : 19/04/2007

Feuille de personnage
Nom du perso: Temari
Village: Suna
Spécialité: Kamaitachi, Dai Kamaitachi

MessageSujet: Re: Naruto - Ondo   Mer 25 Avr - 15:58

Cool! Je comprends pas le japonais et l'anglais et moi ça fait deux! xD
Mais c'est pas grave, je vais m'éclater en continuant de l'écouter, elle est trop bien!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Narukashi
Admin
avatar

Féminin
Nombre de messages : 371
Age : 32
Localisation : Village caché de Metz
Personnage Préféré : Kakashi, Sasuke, shikamaru, kankuro, gaara, Naruto
Loisirs : Lancer de shurikens et kage bushin no justu
Date d'inscription : 13/03/2007

Feuille de personnage
Nom du perso: Narukashi
Village: Konoha
Spécialité: Kagemane no jutsu, kage buyou

MessageSujet: Re: Naruto - Ondo   Mer 25 Avr - 16:02

j'en ai d'autre comme sa a savoir 2, une ou shikamaru chante et naruto fait les bruitages et une autre ou naruto chante et shikamaru papote derriere XD je les metterais ce soir ou demain et après je ferais la traduction de celle la pour voir ce que sa donne ^^

_________________


Datteba-Datteba-Dattebayo
50 Ryos
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://naruto-next.fr-bb.com
Hikari

avatar

Féminin
Nombre de messages : 124
Age : 24
Localisation : Village caché de Kingersheim^^
Personnage Préféré : Shikamaru, Sakura, Naruto
Date d'inscription : 19/04/2007

Feuille de personnage
Nom du perso: Temari
Village: Suna
Spécialité: Kamaitachi, Dai Kamaitachi

MessageSujet: Re: Naruto - Ondo   Mer 25 Avr - 16:05

Elles doivent être pas mal! xD
Merci pour la traduc' que tu feras, tu t'impliques vraiment dans ton forum! ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Narukashi
Admin
avatar

Féminin
Nombre de messages : 371
Age : 32
Localisation : Village caché de Metz
Personnage Préféré : Kakashi, Sasuke, shikamaru, kankuro, gaara, Naruto
Loisirs : Lancer de shurikens et kage bushin no justu
Date d'inscription : 13/03/2007

Feuille de personnage
Nom du perso: Narukashi
Village: Konoha
Spécialité: Kagemane no jutsu, kage buyou

MessageSujet: Re: Naruto - Ondo   Ven 27 Avr - 15:20

Voila la traduction made by me :

Naruto Rasengan Kage bunshin
Sakura Shannaro
Sasuke Wa Shidori Sharingan
Ino Shinten
Shikamaru Kage Mane
Choji Nikudan Sensha de gorogoro
Kiba Akamaru Gatsuuga
Hinata Shino
Neji Byakugan
Tenten Lee Omote Renge
Ura Renge de Ho
Konohamaru Wa Orioke no jutsu

[les techniques de tous]

La vie est un elan, allons y vigoureusement
Utilisant une serviette tordue (?), C'est le temps des rejouissances
Jusqu'a l'echapement du Chakra, Allons y vigoureusement
La nuit a la lumiere de la lune, Danser et regarder les esprits

Je ferais l'équilibre de comptes et prierais plutot que soupirer

Allons y !!!

Dansons durant la nuit dans le pays de la feuille
Avec les Esprits
Si vous entendez le Shidori, c'est mille ans d'année (sa se dis sa ? mdr)
Kuchiyose no jutsu, L'entrée de Gama Oyabin OK

Le bruit de la batterie met en route la partie
Je ne peux attendre plus longtemps
Kiba avec les esprits
Et akamaru aussi
Peut tu entredres Iruka ? Nous avons commencer la partie
Nous avons commencer, petit a petit, ici et la, au debut du crepuscule

Je mange des ramens d'Ichiraku quand j'ai faim
Pourquoi ne pas manger la grande portion ?
Mais il n'en as pas toujours assé
Manger un Haricot au moin !

Si je gifle mon propre corps, la poussière augmente
Mais je n'ai jamais perdu mon energie
Jeter la timidité et mettre une plenitude de coups
Et rester dans les memoires ameres de tous ...

Datteba datteba dattebayo

Naruto Rasengan Kage bunshin
Sakura Shannaro
Sasuke Wa Shidori Sharingan
Ino Shinten
Shikamaru Kage Mane
Choji Nikudan Sensha de gorogoro
Kiba Akamaru Gatsuuga
Hinata Shino
Neji Byakugan
Tenten Lee Omote Renge
Ura Renge de Ho
Konohamaru Wa Orioke no jutsu

Les feux d'artifices dans le ciel de la nuit
Je jure par la fleur
Une jolie fille fringué en rose, pour etre forte ...

Dansons durant la nuit dans le pays de la feuille
Avec les Esprits
Si vous entendez le Shidori, c'est mille ans d'année (sa se dis sa ? mdr)
Kuchiyose no jutsu, L'entrée de Gama Oyabin OK

Je peux le faire

Gardez votre determination dans votre coeur et allons y
1, 2, 3


Kage bunshin Rasengan !

BON CETTE TRADUCTION EST FAITE A PARTIR DE LA TRADUCTION ANGLAISE ET COMME VOUS LE VOYEZ LA TRADUCTION ANGLAISE ETAIS NULE D OU LA NULLITUDE DE LA FRANCAISE XD

par contre chaque couplet est sur un perso c'est marrant on a droit a naruto, sakura et Hinata XD

_________________


Datteba-Datteba-Dattebayo
50 Ryos
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://naruto-next.fr-bb.com
Hikari

avatar

Féminin
Nombre de messages : 124
Age : 24
Localisation : Village caché de Kingersheim^^
Personnage Préféré : Shikamaru, Sakura, Naruto
Date d'inscription : 19/04/2007

Feuille de personnage
Nom du perso: Temari
Village: Suna
Spécialité: Kamaitachi, Dai Kamaitachi

MessageSujet: Re: Naruto - Ondo   Ven 27 Avr - 15:25

Comme elle est génialement nulle cette chanson! xD
C'est pour ça que je l'aime! <3
Merci NaruKashi!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Narukashi
Admin
avatar

Féminin
Nombre de messages : 371
Age : 32
Localisation : Village caché de Metz
Personnage Préféré : Kakashi, Sasuke, shikamaru, kankuro, gaara, Naruto
Loisirs : Lancer de shurikens et kage bushin no justu
Date d'inscription : 13/03/2007

Feuille de personnage
Nom du perso: Narukashi
Village: Konoha
Spécialité: Kagemane no jutsu, kage buyou

MessageSujet: Re: Naruto - Ondo   Ven 27 Avr - 15:28

pas de koik c'etais drole de traduire cette bizarrerie de la musique japonaise XD (trop nulle j'en reviens pas) mdr

_________________


Datteba-Datteba-Dattebayo
50 Ryos
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://naruto-next.fr-bb.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Naruto - Ondo   

Revenir en haut Aller en bas
 
Naruto - Ondo
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Naruto (anime)
» Naruto 385
» Naruto 478 - Perfect Susano !!
» Naruto 467
» Naruto Shippuuden film 5 : Blood Prison !

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Naruto Next :: Multimedia :: Audio / Video-
Sauter vers: